頭かくして尻かくさず
Atama Kakushite Shiri Kakusazu
"Hiding the head but not the buttocks." Being unable to entirely hide one's faults from others.