目の上のたんこぶ
Me no Ue no Tankobu
"A bump above the eye." Similar to "A thorn in one's side".